Friday, January 27, 2006

Find you in Thai Poosam !! name list now!!!

Hey,
On an evening in last week, I was drinking coffee and thinking about how would an evening be in India during a grand thiruvizha. I could visualize many things. But I was suddenly disturbed by random thoughts about blogging and then my thoughts shifted to 'having puzzles in a post'. Just thought why not I try to club both..I thought I will write a prose (koncham rhythmic). As thaipoosam is coming up I thought I will take it up. Here it is..

தைபூசம்

அந்திக் கருத்த சந்தியாப் பொழுது !!
பந்தி விரித்து மந்தி(தை)யாய் மக்கள்
வந்து இருக்கும் திவ்யமான காட்சி!!

இசையும், இன்மொழியும் இனிதே இருக்க
அசையும் பொருளும் அதிர்ந்து வியக்க
தசையும் சோரா அழகு ஆட்டம் - காவடி ஆட்டம்!!

ஆதவன் விடுத்து சென்றாலும்
ரம்யமாய் தாமரை மலர்ந்தன!!

எங்கும் வெளிச்சம் எதிலும் வெளிச்சம்!!

அழகுமுழு வெண்மதி ஆட்டமாடி வெளிவந்தனாலோ ? - அதனால்
ஆழ் கடல்சிப்பி பாட்டுபாட வாய்பிள்ந்ததனாலோ? - மற்றும்
துக்கம் விலக்கும் தீபங்களின் சுடரழகினாலோ ? - இல்லை
சியமந்தகராணி வெண்குடை தாங்கி வருகின்றாளோ!! - அல்லது
இந்திரன் மகள் ஐராவதத்தில் ஊர்வலம் செல்கின்றாளோ!!

என்னவென்று விசாரிக்க விரைந்தேன் - ஒரு
நல்லவன் நடப்பபதை விளம்பினான்!!

" ஐயா!! இன்று தைப்பூசம்!!

முந்தை வினைநீங்க சிந்தை கலங்காது
சந்தை சொல்லியெம் கந்தனை வழிபட
மந்தை யாய்மக்கள் இந்தை இடம்வருவர்!

தாங்கள் கண்டதெல்லாம் அவன் வெளிச்சம்!!

கலியுக வரதனாம், கார்த்திகை மைந்தனாம்
கொடியன கழிப்பவனாம், கீர்த்தியின் வடிவாம்
வினைகள் தீர்ப்பவனாம், வெற்றியின் உருவாம்
அழகின் வடிவினனாம், ஆயகலை கற்றவனாம்
அறுபடை வீட்டினனாம், அக்னி நட்சத்திரமாம்
காண்பன யாவுமாம், கண்கண்ட தெய்வமாம் - அவன் வெளிச்சம்!!

அவன் தன்அணி(கலன்) மின்னும் வெளிச்சம்!!
திறந்த நம்அகக் கண்ணின் வெளிச்சம்!!!"

அவன் நல்வார்த்தை கேட்டு வேலாயுதனைக் காண நானும் சென்றேன்!!


திருவல்லிக்கேணியில் தைபூசம்

மராமரத்தில் சந்திரன் எட்டிப் பார்க்க.
சராசரி நண்பனாய் உ(அ)ரங்கப் பெருமான்,
தராதரம் பார்த்திராது கதிர் அறுக்க - நம் சுவாமி,
உலாவர நம்கண்கள் உயிர் பெற்றனவே !!


There are some solkutram and porulkutram in this . For example, "andhi karutha sandhiya" - Porul kutram (andhi and sandhiyaa mean the same). Andhi karutha- kindaa 'sol kutram' . Please forgive me for committing mistakes knowingly so..

The reason for this is, I have tried to rephrase many(most) of your (bloggers and lex friends) names/ meaning of your name in the above. It will be great if you can find them.. Goodluck!!
Will post all the names later. I am sorry if incase I have not incorporated your name in this. I tried my best to incorporate some names but in vain..


P.S : If you are at lexington, there is more (story) you can decipher. Not every statement has something/names to decipher. Some came just in flow !

Name list :

Easy ones : Divya, Ramya, Kamal (thamarai), Sandhya, TJ Swami, Subramoni/sendhil (kandhan)
Others : Sangeetha (isai), subhashini(Inmozhi/nalvaarthai) , sujan(nallavan), Dinesh (aadhavan), poornima(muzhu venmadhi), muthu (vaay pilandha sippi), vijay (vetri), vasu (urangaperuman), prabhu (theivam/keerthi udaiyavan), ranjith (keerthi udaiyavan), karthik (kaarthikai mainthan), pradnya (sindhai), ashok(thukkam vilakkum), deepas (deepangal), uyir (jeevan), ramachandran (maramarachandran), nanbanaai (vayasya), velicham (pradeep), prabhukarthik (agninakshtram), sathyabama (syamandhagaraani ),
and laka (aayakalai katravan - though I could not use his name )

Lex makkal ( clue for other meaning [apart from minor teasings here and there] ) : Idam - PB's home. Time : ~ 7.30pm, Saturday. Now read it again. Hope you all got the other meaning !!!

45 comments:

Anonymous said...

Romba nalla ezhudhi irukeenga Priya. Puliya paarthu poonai soodu pottu kitta kadhaiya, naan edho try panni irukkaen.

Veesam ondril vinaigal arukkum
Kumaresan kaaladi patrena patri
Nesamodu nenjam thannil Muruganai
Thoosum theesum manathin thurathi
Poosathandru poosithu punniyam perukki
Paasathodu Aarumuganai agathil kondaal
Kaasum pananum kettana yaavum thandhu
Vaazhkai thannil velicham kaatum
Pesum perumaalae Pazhani aandavare
Maasatra nin thiruthaal panindhom.

PS: Aadhavan viduthu sendraalum rammiyamaai thaamarai malarndhana nu solli irukeengalae, thaamarai Aadhavan irundha dhaanae malarum. Iravu nerathula malarum malar Alli dhaanae? Correct me if I am wrong. Also, Thaamarai malarndhana nu varaadhae.. Thaamarai malarndhadhu nu dhaanae varum, unless you have used the poetic license.

- Siruthurumbipperuvamban.

TJ said...

Enna puzzlengov??
Aedho enn sitrarivukku onnu rendu ettinadhu..

apporam answer key eppo out aagum??

Anonymous said...

sol kutram endraalum, poruzh kutram endraalum kutram kutramey kutti. Oru periya Mandhi kootam lex-la irukku-nu puriyuthu .. Adhu Press ave-la than irukka ?
Yarandha uranga peruman ? Vara vara intha blog-la over double meaning-da sami ..

Priya said...

anon,
yaaru puli yaaru poonai ?? STOP IT!

arumaiyaana bhakti kavithai..It would be great if you type in tamil hereafter so that the beauty is explicit on the first read!

i have some questions ? what is theesu? u mean theethu?
second, 'ipdi ellam senjaal idhellam thandhu velicham kaatuvaai/kaatiduvaai perumaale- to mean this, why you wrote 'kaatum pesum perumale'. should it not be kaa'tidum' perumale, so we bow you"
I am sorry if I am wrong. But I felt why this pesum perumale ?

well, reg your question to me: Its a wonderful one. it is not wrong and it is not poetic licence.. thamarai malarndhana meaning ' thamarai pookal malarndhana' - Thamarai refers to thamarai pookal here -porulaagu peyar. (In general we tend to forget that thamarai can refer to thamarai kodi also )

tj,
unga pesu romba easyaache.paatheengala..will post results in a while..

anon,
nee yaarupaa?? lex makkal ellam 'arivu kootam'
- shrewd makkal..

RS said...

Priya

arputham (enaku terinja tamizhla)!

Thanks for the verse with our names - was very happy to read it, ...so beautifully hidden :)

Anonymous said...

Theesu - short for theesa ennangal. Thanks for your clarification on Thaamarai.

Pesum - almost nerla vandhu nammala maadhiri saamaniyargal koodavum pesum dheivam. Idhellam pannina vaazhkaila velicham kaati, kaliyugathil almost nammodu pesidum perumaal appadindra arthathula dhaan ezhudhinaen.

You still haven't answered the question about Aadhavan and Thaamarai :)

-Siruthurumbipperuvamban.

Priya said...

thanks ramya,
did u find others name ???
and what i have told about you???

anon,
read it again.its true that lotus blooms only in sunlight..but,i say even when the sun is gone,lotus is flowering..that much brightness as equivalent as to sun (engum velicham edhilum velicham)that even lotus blooms. then i go ahead to ask how and why such brightness in sun's absence..
is it because of this this..or that.. etc??

here the highlight is the brightness..

p.s i came up with this concept to make sure that it makes sense for other meanings to decipher as well...

Anonymous said...

"aaha aaha endru anaivarum aahakaaram seithu thangal magizhchiyai therivithanar" - Ponniyin Selvan.

Neenga puli nu niroopanam aachu and naan poonaindradhum kooda vetta "velichamaachu".

-Siruthurumban

RS said...

Aadhavan viduthu sendralum,
Ramyamay Thamarai Malarndana!!

Even after the sun sets,
Beautifully, the lotus blooms?

I confess I had Sujan's help to dig out my name. Idu daan kekariya? Or did you say something more? :)

dinesh said...

RS,

Nee sonnadhu right. Anaa adhulayum nee onna/oruthana vittutte :)

Adha thavira, ava matha perayum kettaa !

Subha said...

Priya,
kalakkitta..aana, Lex la irundhum additonal "stories" ellam en kannukku padalaiye..:)
You should really write a kavithai like this every week..what say?

Jinguchakka said...

oru salute!
First time I'm seeing someone trying out verse in tamizh. Liked your kutti kavidhai down below too.

Priya said...

thanks subha,
will try..
jinguchakka (very creative/funny name),
thanks!!!

யாத்திரீகன் said...

என் பெயரை இதில் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் எளிதாயிற்று... :-)

Jeevan said...

sorry priya i cant read the tamil world, i dont have tamil fronts and lost some felecities, Hope it will be nice. when is Thaipoosam?

Prabu Karthik said...

aaha
oru rendu naal indha pakkam varalai, enna ennamo nadandhirukkey!

vaali range ku eludhirkeenga..
congrats, kalakkal stuf:)

i cud only guess rammiyamaana and thamarayai

aprom indha agni nakshathiram engeyo idikudhu... am not sure though:)

Muthukumar Puranam said...

I think defamation case potralamnu..ithu enna aniyayam? oru baniyana kudukama vanthutein engrathukaga ipdiya?

dinesh said...

PK,

Agni nakshathiram neenga nenaikkaradhu ille thalaivaaa :)

dinesh said...

Priya,

Enna ? Solution eppo vara poradhu idhukku ? Engalukku therinja solution a post panna aarambikkalaama inga ?

Priya said...

sendhil..
you urs is the easiest

pk,
idikkudha..adhedhaan

pb
kadal sippukulla ulla muthu kooda, thannoda velichatha nilavukku kaatudhu..ipdi dhaan sonnen..ne enna nenacheenga??:)-

dinesh
sure...laka veetla we discussed name identification.. 3rd meaning innum sollala..
pannungalen...me little busy with work till tuesday evening !!

Priya said...

jeevan ,
why u need tamil fonts.
i think if you go to view and set encoding to 'unicode' you should be able to read right!!

but ur name is there !!!

Priya said...

jeevan
its feb 11th - the thai poosam

sb said...

dekalti!!!!

Priya said...

apdinaaa???

TJ said...

Yaappa, public exam result podra maadhiri illa irukku... list la pera thedradhu :), Puzzle solve panradha vida create panradhu romba kashtam, and kalakiteengo!!

Priya said...

LOL..thanks tj..

Ricky said...

Gosh.. My name isn't there.. :(

Just kidding.. nice post! Had a hard time reading them! :)

Priya said...

u know what??? ricky... i tried my best to fit ur name ... with words like iru(i)kki, thuru(i)kki,vandirukka(i) etc.cud not get a context with them.... i even thot of asking ur full name..

then, thot ' no it should be my talent to use this itself and fit' .. was tired trying.. left it!!
i actually failed..
Also i failed in my efforts to fit the name 'gayathri'

ranjit kalidasan said...

ranjith (keerthi udaiyavan)- nijamaaavaa!!!!. en peru tamil peru illaadadaala..neenga include seiyalannu nenaichaen..

Priya said...

hey ranjith
this is where i saw
ranjit- victor in wars!!
http://en.wiktionary.org/wiki/Renjith

ranjit kalidasan said...

oh yeah...I got it. Thanks for finding the meaning for my name. I thought it was meaningless till now :-)

யாத்திரீகன் said...

sari priya, do you have any idea what does my name means ?

Priya said...

sendhil,
enna kindala..vara vara makkala nambave mudiyardhu illa paa..
(in case if u asked me really this question / for people who are not aware here is what i know : sendhil refers to thiruchendur where Lord muruga killed soorapadhman and as he had his victory there, he is called sendhilnathan/ sendhilandawar)

Muthukumar Puranam said...

pandhi virithu mandhi yaai makkal na enna artham? mandhi = kurangu. Also why (தை) னு bracket la potruka?

Priya said...

enna pb,
onnum theriyaadhar maari question kettu enna ottareengalaa??!!!!

Muthukumar Puranam said...

nijamave than kekkaren..makkal elloraium mandhinu solriya? ennamo enaku stahyama puriayala..sometimes sandahm thappama iruka arai mathiria kuruki olkira mathiri ezhuthittu bracketla ipdi padikanum poduvanga..nee antha stylea try panriya?

Priya said...

for both reasons only..+ i wanted to mean kootam in another way (thaavum kootam like monkey) ..

also even at another place for just sandham, i used 'indhai idam'

Priya said...

why bracketsnna :

also for arangaperuman, though i wanted to say arangaperuman, i wanted to hint whom i mean here so அ in bracket and உ as main..

Muthukumar Puranam said...

therla..mandhi is a wrong term mathiri iruku, even mandhai, which we normally use for animals..also I doubt if there is a word "indhai" in tamil. There is "endhai" which means en thanthai oda maruvi, aana indhai nu naan kelvi pattathe illa. when u are not writtig marabu kavithai readability iruka mathiri ezhuthanalam. etho ennoda suggestion.

Ricky said...

Priya.. thanks for considering my name. Anyways, I was juz pulling your leg. Nice post! Did you get a chance to visit my blog?

Priya said...

pb,
i completely agree that there is no word like indhai..thats what i said already - there are many kutram in this rhythmic prose (will never call it kavithai)..

yeh, i wanted to call both mandhaiyai (in group) and mandiyaai (like monkey )
. thats why i used like that..
again i apologize for making mistakes / writing in brackets knowingly.

ricky,
got it..i visited just now after many days as i was kinddaa busy!!

Jeevan said...

Thanks for writing my name also.

dinesh said...

Madam,

Enna ? 2 nd meaning, 3 rd meaning idhellam podave illaye ?

Priya said...

its okay jeevan..
dinesh ,
bathil vendumaa ..dial seiyyavum..

Anonymous said...

warhammer gold warhammer money warhammer accounts tibia money tibia gold tibia item runescape accounts buy runescape accounts runescape money runescape gold runescape gp runescape power leveling runescape powerleveling cheap rs2 powerleveling runescape equipment buy rs equipment runescape runes cheap rs2 runes runescape logs cheap rs2 logs runescape items buy runescape items runescape quest point rs2 quest point cheap runescape questpoint runescape gold runescape items runescape power leveling runescape money runescape gold buy runescape gold buy runescape money runescape items runescape accounts runescape gp runescape accounts runescape money runescape power leveling runescape powerleveling tibia gold dofus kamas buy dofus kamas wow power leveling wow powerleveling runescape questpoint rs2 questpoint Warcraft PowerLeveling Warcraft Power Leveling World of Warcraft PowerLeveling World of Warcraft Power Leveling Hellgate money Hellgate gold buy runescape logs buy rs2 items cheap runescape items Hellgate London gold Guild Wars Gold buy Guild Wars Gold runescape items rs2 accounts cheap rs2 equipments lotro gold buy lotro gold buy runescape money buy runescape gold buy runescape runes lotro gold buy lotro gold runescape money runescape gold cheap rs2 powerleveling eve isk eve online isk buy runescape power leveling rs2 power leveling tibia gold tibia item runescape accounts Fiesta Silver Fiesta Gold Scions of Fate Gold Hellgate Palladium Hellgate London Palladium SOF Gold Age Of Conan Gold AOC Gold ArchLord gold tibia money tibia gold runescape accounts runescape gold cheap rs2 powerleveling buy ArchLord gold DDO Plat Dungeons and Dragons Online Plat